Menu
Το Πρόγραμμα: «Ο Πάουλ Κρέτσμερ και το ταξίδι του από τη Βιέννη στη Λέσβο (Ελλάδα) το 1901. Τεκμηρίωση και μελέτη εκ νέου» [πρωτότυπος τίτλος: „Paul Kretschmer und seine Reise von Wien nach Lesbos (Griechenland) 1901. Kontextualisierung und Restudy]“ μελέτησε το δίκτυο των διδασκόντων, οι οποίοι υποστήριξαν τον Πάουλ Κρέτσμερ στη συλλογή και αξιολόγηση γλωσσικού υλικού από την επιτόπια έρευνά του στη Λέσβο το 1901.
Τα πρώτα αποτελέσματα της έρευνας τα βρίσκει κανείς εδώ.
Το πιο σημαντικό αποτέλεσμα αυτού του Προγράμματος είναι η παρούσα διαδικτυακή έκδοση όλων των φωτογραφιών και των ηχογραφήσεων από το ταξίδι του Πάουλ και της Λεόνα Κρέτσμερ το 1901.
Προκειμένου το ελληνόφωνο κοινό και ιδιαίτερα το κοινό της Λέσβου, από την οποία προέρχεται κατά κύριο λόγο το υλικό του ταξιδιού, να έχει πρόσβαση στο αρχειακό υλικό του Κρέτσμερ, αποφασίστηκε η ιστοσελίδα να είναι δίγλωσση (γερμανικά/ελληνικά).
Η τεμηρίωση του υλικού σε αυτή την έκδοση βασίζεται αφενός στα ανέκδοτα ημερολόγια του ταξιδιού του Κρέτσμερ στη Λέσβο (Reisetagebücher), τα οποία βρίσκονται στο κληροδότημα Πάουλ Κρέτσμερ (Nachlass Paul Kretschmer) στην Εθνική Βιβλιοθήκη της Αυστρίας (Österreichische Nationalbibliothek) και αφετέρου στις πηγές του Φωνογραφικού Αρχείου (Phonogrammarchiv) της Αυστριακής Ακαδημίας Επιστημών (Österreichische Akademie der Wissenschaften) στη Βιέννη.
Στα πλαίσια του Προγράμματος έλαβαν χώρα δύο ταξίδια στη Λέσβο. Στο πρώτο ταξίδι (2020) διεξήχθησαν συνεντεύξεις με πληροφορητές από την περιοχή σχετικά με τα τρία τραγούδια που ηχογράφησε ο Πάουλ Κρέτσμερ το 1901 στη Μυτιλήνη και βρίσκονται σήμερα στο Φωνογραφικό Αρχείο της Βιέννης.
Στο δεύτερο ταξίδι (2022) παρουσιάστηκαν τα ερευνητικά αποτελέσματα του Προγράμματος στην Αγιάσο, στην Καλλονή και στο Πλωμάρι.
Οι ιστορικές φωτογραφίες καθώς και τα ταξιδιωτικά ημερολόγια αυτού του ιστότοπου παραχωρήθηκαν από την Εθνική Βιβλιοθήκη της Αυστρίας με την προϋπόθεση ότι θα χρησιμοποιηθούν μόνο για το παρόν έργο. Οποιαδήποτε χρήση αυτού του υλικού από τρίτους πρέπει να συμφωνηθεί με την Εθνική Βιβλιοθήκη της Αυστρίας.
Οι ηχογραφήσεις σε αυτήν την ιστοσελίδα είναι ιδιοκτησία του Φωνογραφικού Αρχείου της Βιέννης.
