Menu
Ο Πάουλ Κρέτσμερ προσπάθησε στα πλάισια της αποστολής του στη Λέσβο να αποτυπώσει με τη βοήθεια της φωτογραφίας τοπικά και λαογραφικά στοιχεία. Οι πληροφορίες μας σχετικά με τη φωτογραφική μηχανή που χρησιμοποιήθηκε στο ταξίδι είναι περιορισμένες. Τα ταξιδιωτικά ημερολόγια αναφέρουν μόνο την πληροφορία, ότι επρόκειτο για μια μηχανή Kodak, χωρίς να δίνουν περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το μοντέλο.
Το ζεύγος Κρέτσμερ τράβηξε περίπου 176 φωτογραφίες σε αυτή την αποστολή, η πλειονότητα των οποίων προέρχονται από την Οθωμανική Αυτοκρατορία και τη Λέσβο αντίστοιχα. Στην παρούσα έκδοση παρουσιάζονται οι 131 εναπομείνασες ταξιδιωτικές φωτογραφίες, οι οποίες φυλάσσονται στο κληροδότημα Κρέτσμερ στην Αυστρία. Μετά την επιστροφή του στη Βιέννη, ο Κρέτσμερ αρίθμησε τις φωτογραφίες στο πίσω μέρος τους, σημειώνοντας συνήθως την τοποθεσία όπου τραβήχτηκαν ή, σε ορισμένες περιπτώσεις, τα εικονιζόμενα πρόσωπα. Ελάχιστες φωτογραφίες φέρουν μόνο έναν αριθμό ή καμία πληροφορία. Όλες αυτές οι σημειώσεις στο πίσω μέρος των φωτογραφιών λειτουργούν ως τίτλος των μεταδεδομένων στην παρούσα έκδοση. Παράλληλα δίδεται και μια μετάφραση/επεξήγηση του τίτλου.
Η τεκμηρίωση των φωτογραφιών δεν στηρίζεται μόνο στα στοιχεία που αναγράφονται στην πίσω όψη τους, αλλά και στις πληροφορίες από τα ταξιδιωτικά ημερολόγια. Για τον σκοπό αυτό, παρατίθενται μεταγραφές των αντίστοιχων αποσπασμάτων των ημερολογίων, οι οποίες παρέχουν πληροφορίες για τα εικονιζόμενα πρόσωπα, την ημερομηνία και συχνά την ακριβή τοποθεσία όπου τραβήχτηκε η φωτογραφία. Η περιγραφή των φωτογραφιών στα μεταδεδομένα βασίζεται σε αυτές τις πληροφορίες.
Η μεταγραφή φέρει στο τέλος έναν σύνδεσμο που οδηγεί στην αντίστοιχη σελίδα του ημερολογίου. Όλες οι προσθήκες αποτυπώνονται στις μεταγραφές σε αγκύλες. Οι παρενθέσεις υποκαθιστούν τις συντομογραφίες από το πρωτότυπο.
