[Ein Mädchen mit blonden Locken]

Titel (Übersetzung)

[Ein Mädchen mit blonden Locken]

Beschreibung

Griechisches Lied gesungen von Michail Euthymiadis, Kirchensänger aus Alatscham (Alaçam)

Signatur/Inv-Nr.

Ph 132, OEAW PHA CD 7: 20

Urherber/in

Paul Kretschmer

Datum

13.09.1901

Ort/Region

Mytilini/Lesbos

Land

Griechenland

Land (historisch)

Osmanisches Reich

Protokoll der Tonaufnahme

Reisetagebuch (Titel)

Reise nach Lesbos 1901. [Nr.] III.

Reisetagebuch (Zitat 1)

„Ευθυμιάδης 13. Sept(ember)
2. [Ph]132
Μία κόρη με ξανθά μαλλιά με γα-
λανά ματάκια,
Κάθουντα ᾿στην ακρογιαλιά και ψά-
ρευε ψαράκια.
Θεέ και να γενούμονα ένα μικρό
ψαράκι,
Να πήγαινα να τσίμπαγα τ᾿ ασ-
προ τς ποδαράκι.
Δεν πρόφθασα να της το ειπώ
στρέφει και με κυττάζει
Και με χαμόγελο γλυκό τσίμπα
λοιπόν φωνάζει.
Το τσίμπημα ήτο πικρό, πικρο-
φαρμακευμένα
και με φαρμάκωσε κ᾿ εμέ αδί-
κως τον καϊμένο.“
OeNB: Cod. Ser. 53996, Stueck 3, 6v

Reisetagebuch (Zitat 2)

„Fr(eitag) 13. Sept(ember)
Kam Nachm(ittag) ein Lehrer Euthy-
miadies u(nd) sang in den Phonogra-
phen. Er hatte eine sehr schöne
und starke Stimme. Aber zu
stark für den Phonographen“
OeNB Cod. Ser. 53996, Stueck 8, 72

Tonaufnahme

Weitere Tonaufnahmen

[Auf einsamem Friedhof]

[Σε κοιμητήριον έρημον]

[Du mein süßer Engel]

[Γλυκύτατε μου Άγγελε εσύ]